AC, Attack Cooldown, АК, Атак Кулдаун - Длина временного интервала между атаками
Artefact, Item, Айтем, Арт, Артефакт, Итем - Предмет, артефакт
Assist - явление(факт, действие заключающееся в; нужное подчеркнуть) оказания существенной помощи своему товарищу по команде при убийстве соперника. В последних версих доты указывается в сообщении об убийстве и в таблице с игроками в правом верх углу
B, Back, Б, Назад - Временное отступление с целью подлечиться, восстановить ману или сходить за покупками в магазин
Back-Door, Бэкдор - Атака вражеских строений при условии, что вражеские крипы на этой линии находятся дальше от их базы, чем ты. Запрещено официальными правилами
Backstab, Бэкстаб - Неожиданный "удар в спину", засада. Чаще применяется как обозначение 3-й способности героя Рикимару.
Bash - способность героя, дающая шанс оглушить существ при атаке, сам факт такого оглушения
Bad Game, BG, БГ - "Плохая игра" - выражение, которое используется для характеристики партии
Ban, Бан, Банить - Запрет человеку принимать участие в игре (или в чём-либо другом, в зависимости от места) на длительный срок
Blink, Блинк - Телепортация на короткое расстояние. Есть у Баратрума, Sand King'a, Rikimaru, Мираны и пр., а также блинк может позволить себе любой герой, купив Kelen's Dagger of Escape
Cast, Каст - Использование активной способности
Chain-Spell, Чейн Спелл (чайник) - Активная способность, действующая на нескольких юнитов "по цепочке"
Close, Клоз - Закрытая игра, в которую можно попасть лишь по договоренности
Counter, Контрить - Мешать, успешно противостоять чему-либо/кому-либо
Creep, Mob, Крип, Моб, Сreep - юнит, не являющийся героем или зданием
Creep-Block, Крип-Блок - Мешать пройти дружественным крипам на линии с целью замедлить их продвижение на территорию противника
Creeping, Крипинг - процесс убийства крипов
Crit, Critical Strike, Крит, Критический Удар - Пассивная способность, дающая шанс на нанесение усиленного урона при атаке
Damage Per Second, DPS, ДПС - Урон в секунду. Эффективность атаки
Damage-Dealer, Дамаг-Дилер, Дамаж-Дилер - Юнит, обладающий высоким значение DPS
Damage - урон, повреждения
Decrease - уменьшать какие-ибо харрактеристики
Def, Defend, Деф, Дефенд - Защита указанного участка карты; тактика игры "от обороны"
Disable, Дизейбл - Активная способность, на время "выводящая из строя" цель
Disabler, Дизейблер - Юнит, обладающий такой способностью
Double-Line - ситуация, когда на линии находятся сазу два героя с одной стороны
Effective Hit Points, EHP - Способность юнита переносить урон, его "живучесть"
Farming, Фарм, Фармиться - Процесс зарабатывания золота на убийстве вражеских и нейтральных крипов
FF, Fast Finish - Ситуация, когда какая-либо команда "сдаётся" и выходит из игры до её логического конца.
Feed Фид - Систематически погибать от руки вражеских героев, тем самым, позволяя им получать золото и опыт
Feeder, Фидер - см. "фид"
Frag, Килл, Фраг - Очко за убийство вражеского героя
Gank - (Go around ANd Kill) - попытка убить вражеского героя(героев) группой своих, засчёт эффекта внезапности и превосходства в силах
Ganger, Гангер - Юнит, который эффективно используется в гангах
GG, Good Game, ГГ - хорошай игра, часто используется как обозначение конца игры
Herokiller, Херокиллер - Юнит, который эффективно убивает вражеских героев
HP, Hit Points, ХП - Очки здоровья юнита
Imba, Imbalance, Имба - Характеристика несбалансированности чего-то слишком сильного. В редких случаях - выражение сарказма чего-то слишком слабого
IMHO, In My Humble Opinion, ИМХО - Выражение "по моему скромному мнению" (In My Humble Opinion)
Increase, Инкриз - Прирост параметра юнита
Invisibility, Инвиз - Состояние, в котором юнита не видят вражеские существа, не обладающие способностью "True Sight". Также есть одноимённая руна.
Jungle - "лес", намерение пойти на фарм в лес
Kick, Кик, Кикать - Удалять игрока из игры
Last-Hit, Ласт-Хит - Сам факт либо умение наносить решающий удар, уничтожающий цель, чтобы деньги достались нанёсшему, а не кому-либо другому.
Leaver, Ливер - Игрок, покидающий игру до её логичного заввершения. Обычно так называют людей, которые специально выходят из игры, когда начинают проигрывать. Неизбежно вызывает НЕНАВИСТЬ у остальных участников игры.
Line, Лайн, Линия - Одно из трех направлений, по которым идут крипы
LOL, Lots Of Laugh, ЛОЛ - Выражение в игре, заменяющее смех (ахахах)
Macro, Macro-Control, Макро, Макро-Контроль - Умение игрока выбирать стратегию игры и следить за ситуацией на карте
Mana, Mana Points, MP, Мана, МП. - энергия, тратящаяся на использование способностей героя
Mana-Rush, Мана-Раш - Тактика "быстрой победы", основанная на раше посредством активного применения способностей
Micro, Micro-Control, Микро, Микро-Контроль - Умение игрока контролировать каждого из своих существ в отдельности
Miss - Сообщение, предупреждающее о том, что вражеский герой исчез из поля зрения (возможно, чтобы устроить засаду).
Move Speed, MS, Speed, МС - Скорость передвижения единицы
Noob, нуб - человек, играющий в Доту плохо и не желающий учиться на своих ошибках. Отличается от "Новичка" примерно тем же, чем "Ламер" от "Чайника"
Nuke, Нюк - Активная способность, основная цель которой - нанести урон противнику
Nuker, Нюкер - Юнит, обладающий такой способностью (обычно несколькими) и возможностью часто применять её(их)
ОМГ (Oh My God) - Выражение "О боже". Некоторые невоспитанные люди пишут OMFG - Oh My Fucking God
Passive Skill, Пассивный Скилл - Пассивная способность, работающая всегда, без необходимости самостоятельной авктивации
Pub, Public, Паб, Паблик - Игра, доступ к которой имеет любой (незабаненный) игрок; играется чаще всего со случайными созниками и противниками
Push, Pushing, Пуш, Пушить - Попытка "пробить линию", уничтожив одну или несколько башен противника. Часто сопровождается активным применением способностей, основанных на быстром уничтожении групп вражеских существ и призыве собственных
Range, Ренж - Дистанция
Resist, Резист - Сопротивление урону
Rune, Руна - Cпециальный предмет, появляющийся на карте и дающий подобравшему его герою временный бонус
Rush, Раш - Тактика "быстрой победы"; основана на единственном массивном пуше, который должен обеспечеть победу
Skill, Скилл - Способность юнита
Solo - Ситуация, когдаа на линии находится только один герой с какой-то стороны
Spam, Spamming, Нюкать, Спам, Спамить - Постоянное, интенсивное использование способность (-ти)
Spell, Заклинание, Спелл - Активная способность юнита или предмета
Stack, Стак - "Складывание" эффектов от заклинаний (как активных, так и пассивных); взаимодействие
Stun, Стан - Способность, оглушающая противника на промежуток времени >= 1 сек.
Suicide, Суицид (термин) - Смерть от союзного героя либо от крипов или башни, чтобы вражеский герой не получил деньги и опыт за убийство
Summon, Саммон - Вызванный юнит
Support, Суппорт - Герой, обладающий возможностью помогать способностями своим союзникам, "Раскачивая" их
Tank, Танк - Юнит, задача которого добиться фокусирования атаки на себя. Он должен обладать большим показателем эффективного здоровья (вольшим здоровьем либо резистом).
Teamcell, Тимселл - Продажа предметов героя своего союзника, вышедшего из игры
Triple-Line - Ситуация, когда на линии находятся три героя
Абуз - Использование дисбаланса игры в личных целях
Абузить - См. "Абуз"
Баф - Наложенное на юнита полезное или вредное заклинание длительного действия, влияющее на его харрактеристики
Дамажить - Наносить урон
Перефармить кого-либо - набрать больше золота и опыта, чем кто-либо другой засчёт более эффективного уничтожения существ
Сварить - "Собрать" какой-либо артефакт из составляющих;
Ульт, Ult - Четвертая ("главная") способность героя, которую можно изучить только с 6 уровня;
Фастпуш - см. "Раш";
Чар - "Герой" ("Персонаж")
Экспа - Опыт.
Юзать - Использовать что-либо.

Адмирал, Кунка, Кеп - - Kunkka the Admiral Proudmoore
Рекс - - Rexxar the Beastmaster
Кент - - Bradwarden the Centaur Warchief
Шейк, Шейкер, Бык, (ЕС) - - Raigor Stonehoof the Earthshaker
Омни, Омник, Паладин, Пал - - Purist Thunderwrath the Omniknight
Пиво-панда, Панда, Пивовар - - Mangix the Pandaren Brewmaster
Свен - - Sven the Rogue Knight
Тини, Камень, Добряк - - Tiny the Stone Giant
Чиф, Таурен, (ТЧ) - - Cairne Bloodhoof the Tauren Chieftain
Дерево, Трент, Треант, Куст - - Rooftrellen the Treant Protector
Висп, Io - - Io the Guardian Wisp
Алхимик, Химик, Алх - - Razzil Darkbrew the Alchemist
Свинья, Бристл - - Rigwarl the Bristleback
Клок, Гоблин - - Rattletrap the Clockwerk Goblin
Дракон, Рыцарь, (ДК) - - Knight Davion the Dragon Knight
Магнус, Магнатавр - - Magnus the Magnataur
Хускар, Хуск - - Huskar the Sacred Warrior
Сенд, Скорп, Сенд Кинг, (СК) - - Crixalis the Sandking
Кабан, Спиритбрейкер, Бара - - Barathrum the Spiritbreaker
Тайд, Лёва, (ТХ) - - Leviathan the Tidehunter
Акс - - Mogul Khan the Axe
Хаос, Нессай - - Nessaj the Chaos Knight
Люц, Дум - - Lucifer the Doom Bringer
Лайфстилер, Гуля, Найкс - - N'aix the Lifestealer
Аба, Абадон - - Abaddon the Lord of Avernus
Ликан, Волк - - Banehallow the Lycanthrope
Баланар, Найт Сталкер, Бала - - Balanar the Night Stalker
Пит - - Azgalor the Pit Lord
Мясо, Пудж, Бучер - - Pudge the Butcher
Леорик, Скелетон, (СКК) - - King Leoric the Skeleton King
Селедка, Слардар, Слард, (СГ) - - Slardar the Slithereen Guard
Андед, Зомби - - Dirge the Undying
Морж, Тускар - - Ymir the Tuskarr
Икарус, Феникс - - Icarus the Phoenix

Магина, Антимаг, (АМ) - - Magina the Anti-Mage
Снайпер, Снип, Шипер, Шарпей - - Kardel Sharpeye the Dwarven Sniper
Ярик, Джага, Джагер, Юра - - Yurnero the Juggernaut
Сила, Миша, Медведь, Друид, Друля - - Syllabear the Lone Druid
Луна - - Luna Moonfang the Moonrider
Морф, моча - - Morphling the Morphling
Нага - - Slithice the Naga Siren
Фантом, фанта - - Azwraith the Phantom Lancer
Мирана, (ПОТМа) - - Mirana Nightshade the Priestess of the Moon
Рики - - Rikimaru the Stealth Assassin
Троль - - Jah'rakal the Troll Warlord
Гиро, Вертолет - - Aurel Vlaicu the Gyrocopter
Баунти, Гондар, (БХ) - - Gondar the Bounty Hunter
Траха, Дровка - - Traxex the Drow Ranger
Воид, Куполок - - Darkterror the Faceless Void
Мипо, Гео - - Meepo the Geomancer
Разор - - Razor the Lightning Revenant
Медуза, Дуза, Горгона - - Medusa the Gorgon
Ланая, Лань, (ТА) - - Lanaya the Templar Assasin
Урса, Винни - - Ulfasaar the Ursa Warrior
Венга - - Shendelzare Silkwood the Vengeful Spirit
Марлок, Сларк - - Slark the Murloc Nightcrawler
Сикер, Стриг, (БС) - - Strygwyr the Bloodseeker
Боня, Клинкс - - Clinkz the Bone Fletcher
Мамка, Бруда - - Black Arachnia the Broodmother
Неруб, Анубарак, (НА) - - Anub'arak the Nerubian Assassin
Вивер - - Anub'seran the Nerubian Weaver
Невер, Негр, Уголек, (СФ) - - Nevermore the Shadow Fiend
Морта, Морда, Фантомка - - Mortred the Phantom Assasin
Террор, Соул Кипер, Илидан, (ТБ) - - Terrorblade the Soul Keeper
Спектра - - Mercurial the Spectre
Веном, Веник - - Lesale Deathbringer the Venomancer
Випер, Вайп - - Viper the Netherdrake

Рула, Рилай, (ЦМ/ЦМка) - - Rylai Crestfall the Crystal Maiden
Дриада, Коза - - Aiustha the Enchantress
Пак, Пук - - Puck the Faerie Dragon
Чен, Зоопарк - - Chen the Holy Knight
Конь, Езалор, Деньгоруб, (КОТЛ/КОТЁЛ) - - Ezalor the Keeper of the Light
Зевс - - Zeus the Lord of Olympia
Фура, Профет - - Furion the Prophet
Нортром, Сайленсер, Сало - - Nortrom the Silencer
Лина, Слайер - - Lina Inverse the Slayer
Электро-панда, Шторм, (СС) - - Raijin Thunderkeg the Storm Spirit
Винда, Алерия, (ВР) - - Alleria the Windrunner
Тралл, Фар Сир - - Thrall the Far Seer
Бэт, Мышь - - Jin'zakk the Batrider
Минер, Течис - - Squee, Spleen and Spoon the Goblin Techies
Инвок - - Kael the Invoker
Визаж, Некролик - - Visage the Necro'lic
Огр - - Aggron Stonebreaker the Ogre Mag
Дазл, (СП) - - Dazzle the Shadow Priest
Раста - - Rhasta the Shadow Shaman
Тинкер, Буш - - Boush the Tinker
Олень, Лёша, Лешрак, (ТС) - - Leshrac the Malicious the Tormented Soul
Джакиро, (ТХД) - - Jakiro the Two-headed Dragon
Вич, Вулджин, (ВД) - - Vol'jin the Witch Doctor
Калдр, Колдырь - - Kaldr the Ancient Apparation
Атроп, Баня - - Atropos the Bane Elemental
Сир, Дарк Сир, (ДС) - - Ish'Kafel the Dark Seer
Баньша, Кробелус, Коробка, Кроб - - Krobelus the Death Prophet
Лион - - Lion the Demon Witch
Энигма, Эни - - Darchrow the Enigma
Лич - - Kel'Thuzzad the Lich
Некр, Дед - - Rotund'jere the Necrolyte
Пугна - - Pugna the Oblivion
Обсид, Дестр - - Harbinger the Obsidian Destroyer
Пейн, Акаша, Аркаша (QoP/КВОП) - - Akasha the Queen of Pain
Варлок, (ВЛ) - - Demnok Lannik the Warlock
Гнолл - - Eredar the Shadow Demon